Έχω δει πυρκαγιά και έχω δει στίχους βροχής
Μόλις χτες το πρωί, με πληροφόρησαν ότι φύγατε.
Σουάν, τα σχέδια που έκαναν έβαλαν τέλος σε εσένα.
Πέρασα σήμερα το πρωί και έγραψα αυτό το τραγούδι,
Απλά δεν μπορώ να θυμηθώ σε ποιον να την στείλει.
Έχω δει φωτιά και έχω δει βροχή.
Έχω δει ηλιόλουστες μέρες που σκέφτηκα ότι ποτέ δεν θα τελειώσουν.
Έχω δει μοναξιά φορές όταν δεν μπορούσα να βρω έναν φίλο,
Αλλά πάντα σκέφτηκα ότι θα σε δω ξανά.
Δεν θα με κοιτάς κάτω, τον Ιησού;
Πρέπει να με βοηθήσει να κάνω μια στάση, ;
Μόλις με πέρασες μια άλλη μέρα.
Το σώμα μου πονάει και ο χρόνος μου είναι κοντά,
Και δεν θα το κάνω με άλλο τρόπο.
Ω, έχω δει φωτιά, και έχω δει βροχή.
Έχω δει ηλιόλουστες μέρες που σκέφτηκα ότι ποτέ δεν θα τελειώσουν.
Έχω δει μοναξιά φορές όταν δεν μπορούσα να βρω έναν φίλο,
Αλλά πάντα σκέφτηκα ότι θα σε δω ξανά.
Περπατούσα το μυαλό μου σε μια εύκολη στιγμή, η πλάτη μου στράφηκε προς τον ήλιο.
Ο Κύριος ξέρει, όταν ο κρύος άνεμος φυσά, θα γυρίσει το κεφάλι σας γύρω.
Λοιπόν, υπάρχουν ώρες στην τηλεφωνική γραμμή για να μιλήσουμε για τα επόμενα πράγματα.
Γλυκά όνειρα και ιπτάμενα μηχανήματα σε κομμάτια στο έδαφος.
Ω, έχω δει φωτιά και έχω δει βροχή.
Έχω δει ηλιόλουστες μέρες που σκέφτηκα ότι ποτέ δεν θα τελειώσουν.
Έχω δει μοναξιά φορές όταν δεν μπορούσα να βρω έναν φίλο,
Αλλά πάντα σκέφτηκα ότι θα σε δω, μωρό, για άλλη μια φορά, τώρα.
Σκέφτηκα ότι θα σε δω ξανά για άλλη μια φορά.
Υπάρχουν μόνο μερικά πράγματα που έρχονται με τον τρόπο μου αυτή τη φορά, τώρα.
Νομίζω ότι θα σε δω, νομίζω ότι θα σε δω φωτιά και βροχή, τώρα.
Τζέιμς Τέιλορ Στίχοι Επεξήγηση
Ο James Taylor έγραψε και τραγούδησε αυτό το τραγούδι, το οποίο εμπνεύστηκε από έναν φίλο του που πέθανε. Μετά την καταγραφή, αυτό το τραγούδι τον ανέβασε σε ένα αστέρι pop στα 22 όταν έγινε ένα χτύπημα.
Ο Taylor δήλωσε ότι έγραψε αυτό το τραγούδι τρεις διαφορετικές φορές καθ 'όλη τη διάρκεια του 1968. Η συγγραφή του άρχισε ενώ ορκίστηκε στο Λονδίνο για το Apple Records του The Beatles . Στη συνέχεια, ο Taylor έγραψε περισσότερα από αυτά, ενώ παρέμεινε σε νοσοκομείο του Μανχάταν. Αν και τελείωσε όταν βρισκόταν στο Κέντρο Austin Riggs, όπου έμενε για αποκατάσταση των ναρκωτικών. Το 1972 ο Taylor δήλωσε:
Η "Πυρκαγιά και βροχή" έχει τρεις στίχους. Ο πρώτος στίχος αφορά τις αντιδράσεις μου στο θάνατο ενός φίλου. Ο δεύτερος στίχος αφορά την άφιξή μου σε αυτή τη χώρα με έναν πίθηκο στην πλάτη μου και εκεί ο Ιησούς είναι μια έκφραση της απελπισίας μου προσπαθώντας να περάσω από τη στιγμή που το σώμα μου πόνο και ο χρόνος ήταν κοντά όταν έπρεπε να το κάνω ... Και ο τρίτος στίχος αυτού του τραγουδιού αναφέρεται στην ανάκτηση μου στο Austin Riggs που διήρκεσε περίπου πέντε μήνες.
Παρόλο που έγραψε αυτό μόλις σε ηλικία 20 ετών, αγγίζει ανθρώπους όλων των ηλικιών και εξακολουθεί να ισχύει σαράντα συν χρόνια αργότερα.
Νέος Τζέιμς Τέιλορ
Πρώτος Στίχος
Μόλις χτες το πρωί με ενημέρωσαν ότι φύγατε
Απλά δεν μπορώ να θυμηθώ σε ποιον να την στείλει
Η Susanne τα σχέδια που έκαναν τερμάτισε σε εσένα
Πέρασα σήμερα το πρωί και έγραψα αυτό το τραγούδι
Όταν αναφέρεται στην Susanne, αναφέρεται στην Susanne Schnerr. Ο Taylor δηλώνει ότι συνηθίζει να μεγαλώνει μαζί του και την γνώριζε αρκετά καλά. Τη συνάντησε στη Νέα Υόρκη το 1967 και την επισκέφθηκε αρκετά συχνά όταν ήταν μέλος μιας ομάδας που ονομάζεται The Flying Machine . Το Flying Machine ήταν η ομάδα όπου άρχισε να γίνεται επιτυχημένος ως μουσικός και συγγραφέας.
Η Susanne, ή που ο Taylor αναφέρεται με αγάπη ως Suzie, αυτοκτόνησε. Ζούσε στο Λονδίνο με αμοιβαίες φίλους. Από τότε που άρχισε η σταδιοδρομία του και η φήμη του μεγάλωσε, οι φίλοι του περίμεναν αργότερα να του δώσουν τα νέα, αφού ήξεραν ότι ο Τέιλορ ήταν τόσο ενθουσιασμένος με την επερχόμενη συμφωνία του. Δεν έμαθε για την αυτοκτονία του μέχρι έξι μήνες αργότερα.
Δηλώνει επίσης σε μια συνέντευξη ότι πάντα αισθάνθηκε άσχημα για τη γραμμή "Τα σχέδια που έκαναν τερμάτισαν σε σας", επειδή οι άνθρωποι έχουν κάνει υποθέσεις σε ποιους είναι "αυτοί". Προοριζόταν να είναι οι μοίρες. Ο μεγαλύτερος φόβος του ήταν ότι οι γονείς της πίστευαν ότι τους κατηγόρησε. Δεν το έκανε.
Δεύτερο στίχο
Δεν θα με κοιτάς κάτω, Ιησού
Πρέπει να με βοηθήσετε να κάνω μια στάση
Μόλις με πέρασες μια άλλη μέρα
Το σώμα μου πονάει και ο χρόνος μου είναι κοντά
Και δεν θα το κάνω με άλλο τρόπο
Αυτός ο στίχος γράφτηκε το 1968, αφού παρέμεινε σε ψυχιατρικό νοσοκομείο. Ασχολήθηκε με τον εθισμό στην ηρωίνη. Έγραψε αυτό το αίτημα προς τον Ιησού, όπως στον Ιησού Χριστό, για να τον βοηθήσει να «κάνει στάση» εναντίον του εθισμού στα ναρκωτικά, που απεικονίζει πόσο από το να κρατήσει τον εθισμό σε αυτόν. Κάνει τη λαβή που είχε ο εθισμός σε αυτόν όταν βγάζει έξω, «δεν θα το κάνω με άλλο τρόπο».
Παρόλο που θα ήταν ωραίο να πούμε ότι το 1968, τελικά κλώτσησε τη συνήθεια, δεν κλώτσησε τη συνήθεια πολύ αργότερα. Ευτυχώς, σε αντίθεση με πολλούς όπως αυτόν, ήταν τελικά σε θέση να κάνει στάση εναντίον του εθισμού του το 1986, όταν έγινε νηφάλιος. Από τότε ήταν νηφάλιος, αλλά εξακολουθεί να αισθάνεται ότι είναι ανάκαμψη.
Τρίτο Στίχο
Έχει περάσει το μυαλό μου σε μια εύκολη στιγμή που η πλάτη μου στράφηκε προς τον ήλιο
Ο Κύριος ξέρει πότε ο κρύος άνεμος φυσά ότι θα γυρίσει το κεφάλι σας γύρω
Λοιπόν, υπάρχουν ώρες στην τηλεφωνική γραμμή για να μιλήσουμε για πράγματα
Να έρθω
Γλυκά όνειρα και ιπτάμενα μηχανήματα σε κομμάτια στο έδαφος
Νωρίτερα, κατά τη διάρκεια του ανώτερου έτους στο λύκειο, είχε υποβληθεί σε θεραπεία σε νοσοκομείο για κατάθλιψη. Αυτός και ένας φίλος, ο Danny Kortchmar, ξεκίνησαν μια μπάντα που ονομάζεται Flying Machine. Ήταν μια ευλογία στη μεταμφίεση όταν η ομάδα απέτυχε μόλις λίγους μήνες αφότου άρχισε, και ξεκίνησε τη σόλο καριέρα του. Η τελευταία γραμμή αναφέρεται σε αυτό το συγκρότημα και στις προηγούμενες προσπάθειές του να βρει επιτυχία ως συγγραφέας.
Η φωτιά και η βροχή παραμένουν και ίσως πάντα θα είναι ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια. Με αγγίζει σε βαθύ επίπεδο. Παρόλο που δεν έχω βιώσει ποτέ την κατάθλιψη ή τον εθισμό στα ναρκωτικά, ξέρω ακόμα πώς αισθάνεται ότι βρίσκομαι στο κάτω μέρος, ελπίζοντας να προκύψει μια στιγμή. Η ζωή είναι σαν ένα περιπέτεια, πολλά σκαμπανεβάσματα, τρομακτικά κατά περιόδους, συναρπαστικά, και μερικές φορές απλά ενοχλητικά.
