"By the Way" είναι το τρίτο τραγούδι από το έβδομο στούντιο άλμπουμ Barbra Streisand, "Lazy Afternoon" (1974). Το τραγούδι έχει τη διάκριση ότι ήταν η πρώτη που γράφτηκε από την Barbra Streisand, συν-έγραψε το τραγούδι με τον τραγουδιστή Ρούβερτ Χολμς της φήμης "Escape - The Pina Colada Song" ("Αν σας αρέσει η Pina Colada και να πιάσετε τη βροχή. ..).
Όσο για το "By the Way" που είναι η πρώτη του πίστη στο τραγούδι, η Streisand λέει ότι αποφάσισε να εκφράσει τα συναισθήματά της από μια «αίσθηση αποφασιστικής και όχι απελπισμένης συναισθημάτων». Ένας κριτικός ονόμασε "By the Way" ένα από τα πιο κλασικά τραγούδια της και είπε ότι βρήκε τα φωνητικά της να είναι "ελεγχόμενα".
Το περιοδικό Rolling Stone επαίνεσε το τραγούδι ως ένα από τα καλύτερα στο άλμπουμ και έλαβε παγκόσμια κριτική αναγνώριση. Ωστόσο, το τραγούδι δεν ήταν ποτέ ένα από τα δημοφιλέστερα χτυπήματα της και οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το έχουν ακούσει ποτέ. Δεν είμαι σίγουρος γιατί το τραγούδι δεν έφθασε ποτέ στο κοινό όπως θα έπρεπε, αλλά σίγουρα είναι ένα από τα αγαπημένα μου Barbra Streisand και είμαι βέβαιος ότι πολλοί άλλοι αισθάνονται τον ίδιο τρόπο.
Η μουσική είναι ταυτόχρονα σαρωτική και συγκρατημένη, η φωνή της Streisand είναι υπέροχη, ο έλεγχος που εμφανίζει εδώ είναι παράφρονος, χτυπά κάθε σημείωμα σε τέλεια στιγμή και οι στίχοι είναι τα πάντα. Εξακρίβωσε το μόνος σου...
"By the Way" από τον Barbra Streisand (στίχοι)
Με την ευκαιρία σας άκουσα να λέτε;
Αν κάποια βράδυ μου φαίνεται πολύ μοναξιά
Θα μείνετε
Ω και από το δρόμο
Σας το έχω πει μόνο πρόσφατα
Με πέρασε
Πήρε τις πετσέτες που έκλεψα
Από κάποιο μοτέλ στο Τενεσί
Πήγε πολύ πριν φύγει πραγματικά
Το ήξερα...
Με τον τρόπο άρχισε να λέει:
Η αγάπη χρειάζεται χρόνο, είμαι σε μια βιασύνη
Τέλος πάντων είναι χθες
Ας επιστρέψουμε σε εμάς
Γιατί να ανησυχείς αν είναι σωστό;
Κλήση από και από
Ω, και από το σκέφτηκα να αναφέρω
Μπορείς να μείνεις...
Αφήστε τα φώτα
Δεν φαντάζεσαι κάτι σαν να το έκανε
Και ήρθε η ώρα να παίξετε
Είναι μια άλλη μέρα
Γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε την αγάπη να πέσει
Παρεμπιπτόντως?
Η φράση "από το δρόμο" αναφέρεται χαλαρά σε κάτι που συμβαίνει παρεμπιπτόντως, ή κάτι απρόσμενο που συμβαίνει κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού για να φτάσετε σε κάτι άλλο. Αυτό που παίρνω από το τραγούδι είναι κάτι που θυμίζει μια ατμόσφαιρα "Love the one You're With" (Crosby, Stills και Nash). Σαφώς, από τους στίχους του Streisand σε αυτό το τραγούδι, δεν μπορεί να είναι με αυτό που αγαπά, γι 'αυτό κάνει μια συνειδητή επιλογή για να αγαπήσει αυτό που έχει με τη στιγμή.
Στο Streisand's "By the Way", μιλάει για μια πρόσφατη διάλυση, θυμάται, για ένα δευτερόλεπτο, για μερικούς από τους διασκεδαστικούς χρόνους που είχαν μαζί, αλλά στη συνέχεια συμπεραίνει ότι ήταν αποσπασμένος συναισθηματικά από τη σχέση μακρά πριν φύγει. Σαφώς, δεν είναι πάνω από αυτή την απώλεια, αλλά δεν έχει κανέναν έλεγχο στην κατάσταση.
Όλα αυτά τα πράγματα μνημονεύει σε έναν νέο ονειροπόλο, ο οποίος είναι σαφώς τίποτα περισσότερο από μια προσωρινή στάση για τον άνθρωπο που πραγματικά θέλει, εκείνον που την άφησε. Φαίνεται ότι είτε λέει αυτά τα πράγματα σε αυτόν είτε ως επί το πλείστον στον εαυτό της, καθώς του θυμίζει δύο φορές ότι έχει μια πρόσκληση για να μείνει τη νύχτα και να συνωστίσει το δικό του για να το πάρει ή να το αφήσει.
Το τραγούδι μιλά για απώλεια, καρδιά και αγάπη. Η προσωρινή στάση της πιθανότατα δεν θα δει πια το παρελθόν της τη στάση μιας νύχτας. Ή, ίσως, οι δύο θα παντρευτούν τελικά ο ένας τον άλλον, ξοδεύοντας μαζί του μια ζωή, ενώ η καρδιά της ανήκει σε κάποιον άλλο ... τελικά, το πέρασμα του χρόνου υποτάσσει όλα τα συναισθήματα.
Εν πάση περιπτώσει, η ταινία "By the Way" της Barbra Streisand είναι ένα υποτιμημένο και εντυπωσιακά όμορφο τραγούδι και αξίζει τον κόπο να απολαμβάνει κανείς την "Way We Were", "Evergreen", "Somewhere" ή κάποια από τις άλλες πιο διάσημες σκηνές Streisand.
Εντάξει, ίσως στη δεύτερη σκέψη, "Κάπου" ίσως να το πιέσετε λίγο. Αλλά σίγουρα, αγαπητός αναγνώστης, θα πιάσετε τη μετατόπισή μου. Το τραγούδι δεν παίρνει την πίστωση που του αξίζει και αν διαβάζετε αυτό το άρθρο, πιθανώς συμφωνείτε.
